Böse Gott

 Wie Sünder

In einem großen Gefängnis,

Zwischen vier Wänden,

Werden wir festgenommen,

Ohne Prozess,

Ohne sichtbares Verbrechen.

Ihr lasst uns für einen kurzen Zeitraum,

Eine kurze Entfernung atmen.

Ohne Arbeit, außer der, die Opfer zu zählen;

Jeden Morgen warten wir… Wie viele Kranke?

Wie viele Tote?

Wie viele Genesungen?

Wie ein Totenzähler

Die ganze Welt

Von Kalifornien bis Johannesburg,

Vom Libanon bis Neuseeland.

Die gesamte Welt ist unsere Angst geworden,

unsere Beklommenheit.

Vielleicht sogar darüber hinaus

Leben ohne Leben,

Liebe auf Distanz,

Umarmen, Küssen auf Whatsapp,

Arbeiten durch Hangouts.

Sogar das Lernen und Freunde besuchen geschieht auf Distanz.

Oh, böse Gott

Covid-19,

Sohn der großen Corona

Für Eure Mutter und Eure Onkel Sars, Malaria und Cholera

Befreit uns.

Lasst uns die Luft, die wir verpestet haben, atmen.

Erlaubt uns, zu der Natur, die wir zerstört haben, zurückzukehren,

Wieder Liebesbande zwischen uns zu knüpfen,

Ohne Maske, ohne Handschuhe.

Versprüht Parfüm anstelle von Antiseptika.

Verschwindet von unseren Körpern

Von unserer Erde

Von unserem Salz

Von unserem Brot

Erlaubt uns, nach euch zu leben.

Lambesc, 15. April 2020

Moammar ATWI

Übersetzen von französisch: Sylvie Rilling