Moammar Atwi
Ihre Körper treiben an der Wasseroberfläche.
Ihre Brüste umarmen die Algen,
Ihre Rücken schelten den Himmel.
Hinter ihnen befindet sich ein mörderischer Tyrann,
Vor ihnen ein dunkles Schicksal…
Zwischen dem Weggehen und dem Weggehen
liegen die Tränen und die Angst.
Sie sind Flüchtlinge, von Tod zu Tod.
Im neuen Zeitalter der Kommunikation können sie den Ort ihres Todes wählen,
haben jedoch nicht das Recht zu leben, wo sie es wünschen …
Die Lotusblumen schließen die Augen zu Beginn der Nacht.
Noch es ist eine lange Nacht ohne Erwachen.
Aus dem Französischen von Sylvie Rilling
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire